《三字经》是中国古代流传最广、影响最大的儿童启蒙读物之一，其内容涵盖了中国传统文化的方方面面，包括道德教育、历史知识、自然常识等，对于幼儿来说，理解《三字经》的原文可能有些困难，本文将提供《三字经》幼儿版的注释及翻译，帮助孩子们更好地理解和学习这一经典著作。
人之初，性本善，性相近，习相远。
注释：
- 人之初：指人出生的时候。
- 性本善：人的本性是善良的。
- 性相近：人的本性都是相似的。
- 习相远：由于后天的教育和环境影响，人的行为和习惯会有很大的差异。
翻译：
当宝宝出生的时候，他们的心都是纯净善良的，每个宝宝的天性都很相似，但随着成长，因为受到不同的教育和环境影响，他们的行为和习惯会变得越来越不同。
苟不教，性乃迁，教之道，贵以专。
注释：
- 苟不教：如果不接受教育。
- 性乃迁：本性就会改变。
- 教之道：教育的方法。
- 贵以专：贵在专注和持之以恒。
翻译：
如果宝宝不受到教育，他们的善良本性就会慢慢改变，教育宝宝的时候，最重要的是要专注和持续，不能三天打鱼两天晒网。
子不学，非所宜，幼不学，老何为。
注释：
- 子不学：孩子不学习。
- 非所宜：不是应该的。
- 幼不学：小时候不学习。
- 老何为：老了能做什么。
翻译：
如果宝宝不学习，那是不对的，如果宝宝小时候不学习，等他们长大了，又能做些什么呢？
玉不琢，不成器，人不学，不知道。
注释：
- 玉不琢：玉石如果不经过雕琢。
- 不成器：就不会成为有用的器物。
- 人不学：人如果不学习。
- 不知道：就不会懂得道理。
翻译：
就像玉石需要经过雕琢才能变成美丽的器物一样，宝宝如果不学习，就不会懂得做人的道理。
为人子，方少时，亲师友，习礼仪。
注释：
- 为人子：作为孩子。
- 方少时：正当年少的时候。
- 亲师友：亲近老师和朋友。
- 习礼仪：学习礼仪。
翻译：
作为孩子，当他们还小的时候，应该亲近老师和朋友，学习如何礼貌待人。
香九龄，能温席，孝于亲，所当执。
注释：
- 香九龄：黄香九岁的时候。
- 能温席：能够用自己的体温温暖父母的床席。
- 孝于亲：对父母孝顺。
- 所当执：应该坚持的。
翻译：
有一个叫黄香的孩子，九岁的时候就能用自己的体温温暖父母的床席，对父母孝顺，是每个孩子都应该坚持做到的。
融四岁，能让梨，弟于长，宜先知。
注释：
- 融四岁：孔融四岁的时候。
- 能让梨：能够把大梨让给哥哥吃。
- 弟于长：弟弟对哥哥。
- 宜先知：应该先知道。
翻译：
孔融四岁的时候，就能把大梨让给哥哥吃，作为弟弟，应该先知道尊敬和礼让哥哥。
首孝悌，次见闻，知某数，识某文。
注释：
- 首孝悌：首先要孝顺父母，尊敬兄长。
- 次见闻：其次要增长见识。
- 知某数：知道一些数字。
- 识某文：认识一些文字。
翻译：
宝宝首先要学习孝顺父母和尊敬兄长，然后要增长见识，学习一些数字和文字。
一而十，十而百，百而千，千而万。
注释：
- 一而十：从一数到十。
- 十而百：从十数到一百。
- 百而千：从一百数到一千。
- 千而万：从一千数到一万。
翻译：
宝宝要学会数数，从一数到十，然后从十数到一百，再从一百数到一千，最后从一千数到一万。
三才者，天地人，三光者，日月星。
注释：
- 三才者：指天、地、人三者。
- 天地人：天代表自然，地代表大地，人代表人类。
- 三光者：指日、月、星三者。
- 日月星：太阳、月亮和星星。
翻译：
世界上有三种最重要的东西，那就是天、地、人，天上有三种最亮的东西，那就是太阳、月亮和星星。
三纲者，君臣义，父子亲，夫妇顺。
注释：
- 三纲者：指君臣、父子、夫妇三种关系。
- 君臣义：君臣之间要有义气。
- 父子亲：父子之间要有亲情。
- 夫妇顺：夫妇之间要和谐。
翻译：
宝宝要懂得三种最重要的人际关系：君臣之间要有义气，父子之间要有亲情，夫妇之间要和谐。
曰春夏，曰秋冬，此四时，运不穷。
注释：
- 曰春夏：指的是春天和夏天。
- 曰秋冬：指的是秋天和冬天。
- 此四时：这四个季节。
- 运不穷：循环不息。
翻译：
世界上有四个季节，分别是春天、夏天、秋天和冬天，这四个季节循环不息，永远不会停止。
曰南北，曰西东，此四方，应乎中。
注释：
- 曰南北：指的是南方和北方。
- 曰西东：指的是西方和东方。
- 此四方：这四个方向。
- 应乎中：对应着中心。
翻译：
世界上有四个方向，分别是南方、北方、西方和东方，这四个方向对应着世界的中心。
曰水火，木金土，此五行，本乎数。
注释：
- 曰水火：指的是水和火。
- 木金土：指的是木、金、土。
- 此五行：这五种元素。
- 本乎数：根据数理。
翻译：
世界上有五种基本元素，分别是水、火、木、金、土，这五种元素是根据数理来的。
十干者，甲至癸，十二支，子至亥。
注释：
- 十干者：指的是天干，有甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。
- 十二支：指的是地支，有子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。
- 子至亥：从子到亥。
翻译：
宝宝要学习天干和地支，天干有十个，从甲到癸；地支有十二个，从子到亥。
通过这样的注释和翻译，我们希望能够帮助幼儿更好地理解《三字经》的深意，并从中学习到中国传统文化的智慧。《三字经》不仅是知识的传授，更是品德的培养，它教导孩子们如何做人、如何学习、如何与自然和谐相处，希望每个孩子都能在《三字经》的启蒙下，成长为有知识、有品德的人。
